绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘是什么意思？-重庆学历提升网

时间：2025-04-23 12:20:55

来源：学历提升网

免费领取:2024年成人学历报考时间、流程、专业简章及学费信息【新生必看资料包】

立即领取

在线咨询

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘是出自《和贾舍人早朝大明宫之作》中的一句话，作者是唐代的王维。绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘的下一句是九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘的意思是：

翻译含义1：戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。

翻译含义2：诗人选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节，显示了宫廷中庄严、肃穆的特点，给早朝制造气氛。古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，以警百官，称为“鸡人”。“晓筹”即更筹，是夜间计时的竹签。

翻译含义3：“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字，表现宫中官员各遵职守，工作有条不紊。

学成网为您提供多个绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘含义翻译供您参考！

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘出处《和贾舍人早朝大明宫之作》全文如下：

和贾舍人早朝大明宫之作

【作者】王维【朝代】唐代

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

提升学历免费领

全国院校学费价格表

重点院校专业一览表

历史真题及学霸笔记

热门专业就业前景

立即领取