清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残是什么意思？-重庆学历提升网

当前位置：重庆学历提升网 > 西南政法大学 > 新闻资讯 > 招生简章 > 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残是什么意思？

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残是什么意思？

时间：2025-04-29 23:03:00

来源：学历提升网

免费领取:2024年成人学历报考时间、流程、专业简章及学费信息【新生必看资料包】

立即领取

在线咨询

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残是出自《宿府》中的一句话，作者是唐代的杜甫。清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残的下一句是永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残的意思是：

翻译含义1：井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。

翻译含义2：“独宿”幕府，眼睁睁地看着“蜡炬残”，其夜不能寐的苦衷，已见于言外。而第一句“清秋幕府井梧寒”，则通过环境的“清”、“寒”，烘托心境的悲凉。未写“独宿”而先写“独宿”的氛围、感受和心情，意在笔先，起势峻耸。

翻译含义3：颔联写“独宿”的所闻所见，清代方东树指出：“景中有情，万古奇警。”而造句之新颖，也非同一般。七言律句，一般是上四下三，这一联却是四、一、二的句式，每句读起来有三个停顿。诗人就这样化百炼钢为绕指柔，以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象，恰切地表现了无人共语、沉郁悲抑的复杂心情。

学成网为您提供多个清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残含义翻译供您参考！

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残出处《宿府》全文如下：

宿府

【作者】杜甫【朝代】唐代

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。